Werkstoffbezeichnungen
General material designation		 vlogopage3.gif (4189 Byte)

ASTM Kurzzeichen
ASTM Abbreviation

Polymer

eingetragene Handelsnamen
Registered trade names

NR* IR

 		Naturkautschuk Isoprenkautschuk, Natural rubber Isoprene rubber Natsyn

SBR*

 		Styrol- Butadien-Kautschuk, Styrene-butadiene rubber Buna, Hülsl, Polysar S

BR

 		Butadien-Kautschuk Butadiene rubber Buna CB

IIR

 		Butyl-Kautschuk Butyl rubber Polysar Butyl

EPDM

 		Ethylen-Propylen-Terpolymerisat Ethylene propylene terpolymer Keltan, BUNA AP

NBR*

 		Acrylnitril-Butadien Acrylonitrile butadiene Perbunan, Chemigum N

NBR

 		Acrylnitril-Butadien (Lebensmittel) Perbunan, Chemigum N Perbunan, Chemigum N hell

ECO

 		Epichlorhydrin Copolymer Epichlorohydrin copolymer Herclor

CR

 		Chloropren-Kautschuk Chloroprene rubber Baypren, Neoprene

CSM

 		Chlorsulfonisiertes Polyäthylen Chlorosulphonated polyethylene Hypalon

AU

 		Urethan-Kautschuk Polyurethane rubber Urepan

T

 		Polysulfid-Kautschuk Polysulphide rubber Thiokol

Q

 		Silicon-Kautschuk Silicone rubber Silopren

FKM

 		Fluorkautschuk Fluoro rubber Viton A, Fluorel

ACM

 		Polyacrylat-Kautschuk Polyacrylate rubber Hycar

PUR

 		Polyurethan Polyurethane Vulkollan

PTFE

 		Polytetrafluoräthylen Polytetrafluoräthylen Teflon, Hostaflon
*übliche Qualitäten für Metallgummi-Verbindungen *used for metal-rubber junctions

Materialeigenschaften Material comparison

Eigenschaften Properties

NR

IR

SBR

BR

IIR

EPDM

NBR

ECO

CR

CSM

AU

T

Q

FKM

ACM

PUR

PTFE
Zerreißfestigkeit, unverstärkt Ult. Tensile strength, non reinforced

1

2

5

6

4

5

5

5

3

5

2

6

6

5

6

1

1
Zerreißfestigkeit, verstärkt Ult. Tensile strength, reinforced

1

2

2

4

3

3

2

3

2

3

1

5

4

3

3

-

1
Bruchdehnung Elongation at break

1

1

2

3

2

3

2

3

2

3

2

4

4

3

3

2

3
Rückprallelastizität Rebound resilience

2

2

3

1

6

3

3

2

3

4

3

4

3

5

5

2

-
Abriebwiderstand Abrasion resistance

2

2

2

1

3

3

2

3

2

3

1

5

5

4

4

1

3
Einreißfestigkeit
Initial tear resistance

2

2

3

5

3

3

3

3

2

4

3

4

6

3

4

1

2
elektrischer Durchgangswiderstand
Elec. Volume resistivity

1

1

2

2

2

2

4

5

3

4

3

3

1

4

4

2

1
Temperaturbereich Heißluft °C Temperature range hot air °C

90

90

100

100

140

150

130

145

120

130

120

140

200

220

160

80

260
Temperaturbereich Kälte C° Temperature range cold C°

-50

-40

-40

-60

-40

-40

- 40

- 40

-30

-40

-20

-30

- 80

-25

-20

-35

-190
Alterungsbeständigkeit
Ageing resistance

3

3

3

3

2

1

3

2

2

2

2

3

1

1

2

1

1
Ozonbeständigkeit
Resistance to ozone

4

4

4

3

2

1

3

2

2

2

2

2

1

1

2

1

1
Benzinbeständigkeit
Resistance to petrol

6

6

4

5

6

5

1

1

2

2

1

1

5

1

1

2

1
Öl- und Fettbeständigkeit Resistance to oil and grease

6

6

5

6

6

4

1

1

2

2

1

1

1

1

1

2

1
Säurebeständigkeit
Resistance to acids

3

3

3

3

2

1

4

5

2

2

5

4

5

1

5

6

1
Alkalienbeständigkeit
Resistance to alkalis

3

3

3

3

2

2

3

5

2

2

5

3

5

1

5

6

1
Heißes Wasser Hot water

3

3

2

3

1

2

3

4

3

3

5

3

5

2

5

6

1
1 = ausgezeichnet 2 = sehr gut 3 = gut 4 = mäßig 5 = gering 6 = ungenügend Mit freundlicher Genehmigung der Phoenix AG, Hamburg
1 = excellent 2 = very good. 3 = good 4 = mäßig 5 = poor 6 = very poor With friendly permission of Phoenix AG, Hamburg